『月が綺麗ですね』
この言葉、夏目漱石が「I love you」を訳す時に「あなたを愛してます。」が直接的過ぎて日本的でないと訳した言葉とか、訳してないとか…。
どうやら出典もなくて都市伝説になっているようですが、訳していないとしても日本的な情緒にあふれた表現ですよね。
昨日は月齢１５．３日の満月。
帰り道にとても綺麗な月を観ることができました。
「帰宅したら写真を撮ってみよう！」とチャレンジしてみました。
中秋の名月同様、スマホだとどうしても難しいですが、雰囲気は伝わりますでしょうか？！（笑）
一緒に月を眺められる人がいるとさらに素敵ですね(*^^*)
お読みくださりありがとうございました。
湖西市、浜松市、磐田市、袋井市、掛川市、森町の婚活男女の皆さま！無料相談をご利用ください！！
私どもは浜松市、磐田市、袋井市、掛川市、菊川市、御前崎市、湖西市などの静岡県西部地方、豊橋市、豊川市、蒲郡市、田原市、新城市などの愛知県東部地方にお住いの方へ婚活、恋愛のお相手探い、良縁のお手伝い、開運のアドバイスをさせていただいております。お気軽にご連絡ください。
■磐田結婚相談サービス■
婚活・結婚コーディネーター 大庭佳高
☎：090－9192－1722 営業時間：10:00～20:00
■女性スタッフに相談したいという方には■
婚活・結婚コーディネーター 水野君枝
☎：080－5122－0842 営業時間：10:00～20:00
※ご連絡をいただいた際にお客様、会員様のご相談をお受けしていることがありお電話に出られない事がございます。後ほどこちら(090-9192-1722又は080-5122-0842)から折返しお電話をさせていただきますのでよろしくお願いします。